Comments for Digital cultures and translation http://digitalculturesandtranslation.com Communication and dialogue on the net Thu, 07 Nov 2013 04:26:58 +0000 hourly 1 http://wordpress.com/ Comment on Creating a website for Chinese audiences – Cultural and copy aspects by Teresa Rodriguez http://digitalculturesandtranslation.com/2012/05/05/creating-a-website-for-chinese-audiences-cultural-and-copy-aspects/#comment-3530 Thu, 07 Nov 2013 04:26:58 +0000 http://digitalculturesandtranslation.wordpress.com/?p=261#comment-3530 Hi Linda! Thanks so much for your kind words. I’d personally would be careful not to merely translate your English PP or Terms of Use into Chinese. People like the Nanjing Marketing Group http://www.nanjingmarketinggroup.com/ or Globalization Partners http://www.globalizationpartners.com/ might be able to help you out. I hope this helps but if you need anything else, please let me know and I’ll try to dig a little more for you.
Thanks Linda!
Teresa

]]> Comment on Creating a website for Chinese audiences – Cultural and copy aspects by Teresa Rodriguez http://digitalculturesandtranslation.com/2012/05/05/creating-a-website-for-chinese-audiences-cultural-and-copy-aspects/#comment-3529 Thu, 07 Nov 2013 03:52:29 +0000 http://digitalculturesandtranslation.wordpress.com/?p=261#comment-3529 Elvera,

I’m terribly sorry, I’ve been totally out of it with no time to spare. But I’m really appreciative. Thanks so much for your kind words. Texas!! I’ve just had my daughter travelling around Texas and into Austin and totally loved it! Can’t wait to visit myself now :)

]]> Comment on Creating a website for Chinese audiences – Cultural and copy aspects by Linda http://digitalculturesandtranslation.com/2012/05/05/creating-a-website-for-chinese-audiences-cultural-and-copy-aspects/#comment-3527 Thu, 07 Nov 2013 03:22:08 +0000 http://digitalculturesandtranslation.wordpress.com/?p=261#comment-3527 Hi Teresa,

Thanks for such an excellent post on creating a website that caters to the Chinese audience. I am currently building our company’s China website and is stuck on our privacy policy. We have an English one which I’m tempted to translate directly into Chinese, with modifications. But I am not sure whether there are internet privacy laws that I need to be aware of. I don’t suppose you or someone you know could shed a light on this subject? Thank you.

Linda

]]> Comment on Creating a website for Chinese audiences – Cultural and copy aspects by Elvera http://digitalculturesandtranslation.com/2012/05/05/creating-a-website-for-chinese-audiences-cultural-and-copy-aspects/#comment-3432 Sat, 19 Oct 2013 06:57:22 +0000 http://digitalculturesandtranslation.wordpress.com/?p=261#comment-3432 Hola! I’ve been reading your web site for some
time now and finally got the courage to go ahead and
give you a shout out from Humble Texas! Just wanted to tell you keep up the fantastic job!

]]> Comment on A new era for Indigenous languages in Australia? by Teresa Rodriguez http://digitalculturesandtranslation.com/2013/01/28/a-new-era-for-indigenous-languages-in-australia/#comment-2937 Thu, 30 May 2013 19:50:31 +0000 http://digitalculturesandtranslation.com/?p=2438#comment-2937 I don´t believe it is, Felipe, not officially.:)

]]> Comment on A new era for Indigenous languages in Australia? by felipe http://digitalculturesandtranslation.com/2013/01/28/a-new-era-for-indigenous-languages-in-australia/#comment-2935 Thu, 30 May 2013 12:36:44 +0000 http://digitalculturesandtranslation.com/?p=2438#comment-2935 is the australian constitution translated into indigenous languages?

]]> Comment on Sufres de fobia a los Kanjis o a los caracteres chinos? Aquí tienes cinco remedios by Teresa Rodriguez http://digitalculturesandtranslation.com/2012/08/10/sufres-de-fobia-a-los-kanjis-o-a-los-caracteres-chinos-aqui-tienes-cinco-remedios/#comment-2932 Wed, 29 May 2013 00:51:47 +0000 http://digitalculturesandtranslation.com/?p=1138#comment-2932 Muchísimas gracias, me alegro mucho :)

]]> Comment on Sufres de fobia a los Kanjis o a los caracteres chinos? Aquí tienes cinco remedios by Anonymous http://digitalculturesandtranslation.com/2012/08/10/sufres-de-fobia-a-los-kanjis-o-a-los-caracteres-chinos-aqui-tienes-cinco-remedios/#comment-2931 Tue, 28 May 2013 13:57:07 +0000 http://digitalculturesandtranslation.com/?p=1138#comment-2931 Te estoy muy agradecida. Es una gran ayuda.

]]> Comment on Transcreating – Thinking global, acting local by Nike Dunk High Fur Inside http://digitalculturesandtranslation.com/2012/05/09/transcreating-thinking-global-acting-local/#comment-2855 Sun, 05 May 2013 04:07:01 +0000 http://digitalculturesandtranslation.wordpress.com/?p=313#comment-2855 This web-site is excellent. We enjoy that it.

]]> Comment on Sufres de fobia a los Kanjis o a los caracteres chinos? Aquí tienes cinco remedios by Teresa Rodriguez http://digitalculturesandtranslation.com/2012/08/10/sufres-de-fobia-a-los-kanjis-o-a-los-caracteres-chinos-aqui-tienes-cinco-remedios/#comment-2853 Thu, 02 May 2013 19:48:09 +0000 http://digitalculturesandtranslation.com/?p=1138#comment-2853 Muchísimas gracias, Imagencorporativa, me alegro de que lo encuentres útil. Y muchas gracias por visitar.
Teresa

]]>